{ "do_you_mean": "Do you mean", "people": "Personer", "persons": "personer", "person": "person", "choose_people": "Välj antal personer", "choose_time": "Ankomsttidspunkt", "choose_time_restaurant": "Ankomsttidspunkt", "choose_time_bar": "Ankomsttidspunkt", "choose_time_takeaway": "Hämtningstidspunkt", "next": "Nästa", "accept": "Acceptera", "overlay_title_showcase": "INGA LEDIGA TIDER I DAG", "overlay_title_soldout": "SLUTSÅLT I DAG", "overlay_subtitle_showcase": "PROVA EN ANNAN RESTAURANG", "overlay_subtitle_soldout": "PROVA EN ANNAN RESTAURANG", "overlay_bar_title_showcase": "INGA LEDIGA TIDER I DAG", "overlay_bar_title_soldout": "SLUTSÅLT I DAG", "overlay_bar_subtitle_showcase": "PROVA EN ANNAN BAR", "overlay_bar_subtitle_soldout": "PROVA EN ANNAN BAR", "line_item": { "menus": "Menyer", "tax": "Moms utgör 25%", "admin_fee": "Administrationsavgift", "payment_total": "Betaling totalt", "giftcode": "Presentkortkod", "giftcard_item": ":quantity presentkort á :price", "giftcard_total": "totalt", "coop": "Coop medlemsnummer", "zip_code": "Postnummer" }, "remove_gcode_confirm": "Vill du ta bort koden?", "remove_discount_title": "Ta bort rabattkod", "remove_discount_description": "Är du säker på att du vill ta bort rabattkoden \"{{code}}\"?", "remove": "Ta bort", "cancel": "Avbryt", "filter_reasons": { "time": "Tidspunkt", "areas": "Områder", "persons": "Person", "tags": "Kök" }, "book_table_bar": "BOOK", "book_table_restaurant": "BOOK BORD", "book_table_takeaway": "BESTÄLL", "book_table_sold": "SLUTSÅLT", "filter_area": "Områder", "show_menus": "Visa meny", "restaurant_page_description": "Om restaurangen", "bar_page_description": "Om baren", "takeaway_page_description": "Om restaurangen", "viewtype_list": "lista", "viewtype_map": "Karta", "selected": "vald", "BOOK": "BOOK", "INFO": "INFO", "TERMS": "VILLKOR", "PAYMENT": "BETALNING", "filter_matcher": { "doesnt": "FILTER matchar inte" }, "more_menu": "andra menyer", "no_times": "Inga lediga tider", "no_availability": "Det finns inga lediga bord på den här restaurangen i dag. Välj gärna en annan restaurang.", "find_another_restaurant": "Hitta en annan restaurang", "show_all_resto": "Se restauranger utan lediga bord", "show_available_restaurants": "SE BARA RESTAURANGER MED LEDIGA BORD", "show_filtered_products_before": "Visa", "show_filtered_products_after": "av {{total}} {{productType}}", "search": "Sök", "no_results_found": "Inga resultat hittades", "remaining_gc_notice": "Ett presentkort på återstående {{value}} kr skickas till {{email}} när beställningen är slutförd.", "back": "Tillbaka", "all": "Alla", "filter": "filtrera", "products": { "menu": "Meny", "lunch": "Lunch", "dinner": "Middag", "takeaway": "Takeaway", "bar": "Barer", "restaurant": "Restauranger" }, "restaurant_kitchens": "Kök", "takeaway_kitchens": "Kök", "bar_kitchens": "Bartyp", "filter_message": { "restaurant": "Restauranger med lediga bord i dag", "bar": "Barer med plats tillgänglig i dag", "takeaway": "Takeaways med plats tillgänglig i dag" }, "home": "Startsida", "obs": "obs", "booking_select_menu_label": "Välj menyer för {{person}} personer", "no_match_title": "Ingenting matchar din filtrering", "no_match_subtitle": "Gör en ny filtrering", "all_sold_out_title": "ALLT SLUTSÅLT IDAG", "all_sold_out_offer": "Boka bord samma dag och få en tredjedel bortskuren från priset.", "all_sold_out_after_midnight": "Kika in efter midnatt och se var du kan äta imorgon.", "reset_filter_button": "Rensa filter", "url_copied": "URL kopierad", "back_in_stock_form_title": "Få ett e-postmeddelande när restaurangen har lediga bord", "url_copy_failed": "Din webbläsare stöder tyvärr inte delningsfunktionen", "sharing": "Delar...", "kl_today": "Kl. {{ time }} idag", "your_email": "Din e-postadress", "see_menu": "Se meny", "tooltip": { "sold_seat_today": "Det här antalet personer kan inte väljas på denna plats idag", "sold_time_today": "Den här tiden kan inte väljas för det antal personer du har valt." }, "see_product_list": "Se {{type}} med lediga bord", "sorting": "Sortering", "filter_result": "Restauranger matchar", "tags_filter_not_available": "Just nu finns det inte några restauranger i denna kategori med lediga bord i dag.", "areas_filter_not_available": "Just nu finns det ingen restauranger i denna stad med lediga bord i dag.", "see_product_page": "SE {{product}}", "booking_errors": { "invalid_discount_code": "Ogiltigt presentkort", "discount_already_added": "Presentkortet är redan tillagt", "invalid_arrival_time": "Invalid arrival time", "invalid_email": "Ogiltig e-postadress", "invalid_phone_number": "Ogiltigt telefonnummer", "invalid_name": "Ogiltigt namn", "accept_terms": "Du måste acceptera villkoren", "menus": { "notAvailable": "matchar inte", "mustSelectWholeTable": "Menyn måste väljas av hela bordet", "selectedWholeTable": "Menyn är nu vald för {{persons}} personer eftersom den måste väljas av hela bordet", "notAvailableByPersons": "Denna meny är endast tillgänglig för följande antal personer: {{seats}}", "alreadySelectedAllPersons": "Du har redan valt menyer för {{totalQuantity}} personer. Klicka på Nästa eller avmarkera menyer.", "noNextSeat": "Denna meny är endast tillgänglig för följande antal personer: {{seats}}", "notServable": "Denna meny är endast tillgänglig för följande tider: {{times}}", "selectedLimitedSeats": "Menyn är nu vald för {{persons}} personer eftersom den har begränsad bordstorlek: {{seats}}" }, "gc-mail-phone": "Vänligen ange din e-post och mobilnummer innan du använder koden", "gc-exist": "Presentkortet är redan tillagt", "gc-invalid": "Ogiltigt presentkort", "error-gc-expired": "Kodens utgångsdatum har passerat och är därför inte längre aktiv.", "error-gc-not-active": "Koden är inte aktiv ännu och kan därför inte användas.", "error-gc-status": "Koden är använd och därför inte giltig", "error-gc-user": "Koden kan inte användas på denna plats.", "error-gc-newuser": "Koden gäller endast nya kunder som handlar för första gången på earlybird.dk", "error-gc-maxuse": "Du har tidigare använt rabattkoden och kan inte använda den igen.", "error-gc-resto": "Koden fungerar inte på denna plats", "error-matas-card": "Ogiltigt ClubMatas nummer", "bycode-giftcard_validate_cover": "Koden är endast giltig för {{cover}} personer", "bycode-giftcard_validate_user": "Koden är tyvärr endast giltig för nya kunder", "bycode-giftcard_validate_status": "Presentkortet är redan använt", "bycode-giftcard_validate_expired": "Tyvärr är koden utgången", "bycode-giftcard_validate_not_active": "Koden är inte aktiv ännu.", "bycode-giftcard_validate_resto": "Presentkoden gäller tyvärr inte för denna plats", "bycode-giftcard_validate_maxuse": "Du har redan använt koden och kan inte använda den igen" }, "booking_fields": { "for_order_confirmation": "För orderbekräftelse", "name": "Namn", "email": "E-post", "mobile_number": "Mobilnummer", "apply_discounts": "Presentkort & rabattkoder", "vat_info": "Priserna är i SEK och inkl. moms." }, "order_number": "Beställningsnummer", "pay_and_continue": "Betalning", "subscribe_newsletter_optional": "Prenumerera på nyhetsbrev (valfritt)", "giftcard_step1": { "step_label": "Belopp", "amount_label": "Værdi på gavekortet", "quantity_label": "Antal" }, "giftcard_step2": { "step_label": "Uppgifter", "confirm_email_label": "Bekräfta e-postadress", "confirm_email_mismatch": "E-postadresserna matchar inte", "accept_terms_label": "Jag accepterar", "terms_link_text": "villkoren" }, "giftcard_step3": { "step_label": "Betalning", "redirecting_title": "Vidarebefordrar till betalning...", "redirect_timeout_message": "Tog det för lång tid? Klicka nedan.", "continue_to_payment": "Fortsätt till betalning", "missing_payment_link": "Betalningslänken saknas. Gå tillbaka och försök igen.", "step_redirecting": "Vänta, du omdirigeras snart..." }, "giftcard_thankyou": { "title": "Tack för din beställning, {{name}}", "confirmation_message": "Inom några minuter skickar vi presentkortet till din e-post." }, "giftcard_summary": { "title": "Presentkort", "amount": "Belopp per kort", "quantity": "Antal", "total": "Totalt" }, "booking_step6": { "redirecting_title": "Omdirigerar till betalning", "redirect_timeout_message": "Omdirigeringen tog längre tid än väntat. Du kan fortsätta manuellt.", "redirect_timeout_message_short": "Vänta, du omdirigeras strax…", "continue_to_payment": "Fortsätt till betalning", "missing_payment_link": "Betalningslänk saknas. Gå tillbaka och försök igen.", "step_redirecting": "Vänta, du omdirigeras strax…" }, "book_33_percent_button": "Boka med 33%", "error_back_to_home_link": "Ta mig till startsidan", "error_page_not_found": "Sidan finns tyvärr inte", "error_something_went_wrong": "Något gick tyvärr fel", "booking": { "thank_you_title": "Tack för ditt köp, {{name}}", "thank_you_meta_title": "Tack för ditt köp", "order": "Beställning", "thank_you_message": "Inom 5 minuter får du din bekräftelse, som du kan bli ombedd att visa upp på restaurangen.", "check_spam": "Kom ihåg att kontrollera din skräppostmapp." }, "natively": { "headline": "Vill du få notiser om nya restauranger?", "body": "Vi meddelar dig när nya restauranger blir tillgängliga.", "btn_no": "Inte nu", "btn_yes": "Ja tack" }, "feedback": { "thank": "Tack. Vill du utveckla med en kommentar?", "placeholder": "Skriv din kommentar här…", "submit": "Skicka till Table Today", "comment_required": "Skriv en kommentar innan du skickar.", "comment_too_long": "Kommentaren är för lång. Max 2000 tecken.", "comment_failed": "Kommentaren kunde inte skickas. Försök igen.", "throttled": "Vi kunde inte hämta allt just nu. Du kan fortfarande skriva en kommentar.", "link_expired_title": "Länken fungerar inte längre", "link_expired_body": "Din feedbacklänk har gått ut eller har redan använts." }, "place_card": { "website": "Restaurangens hemsida", "reviews": "RECENSIONER", "offer_text": "FÅ 1/3 RABATT PÅ PRISET MED EARLY BIRD", "offer_button": "SE MER HÄR" }, "error_form_expired": "Formuläret upphörde att gälla medan det var öppet. Skicka in igen.", "booking_hold_expired": "Du har hållit bordet i mer än 10 minuter. Därför behöver du starta om bokningsprocessen." }